-
1 voyageur\ de\ commerce
Dictionnaire français-russe des affaires > voyageur\ de\ commerce
-
2 voyageur de commerce
Le français des affaires (Français-Russe) > voyageur de commerce
-
3 canvasser
сущ.1) пол. сборщик голосов*, агитатор (кандидат на выборах или его сторонник, обходящий дома для сбора голосов)See:canvass 2. 1)2) торг. агент (представитель фирмы, страхового общества, газеты и т. п.); коммивояжер (разъездной торговый агент какой-л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т. п.)Our company are looking to take on a canvasser to develop new business and win new clients. — Нашей компании требуется коммивояжер для развития нового бизнеса и завоевания новых клиентов.
See:advertisement canvasser, advertising canvasser, product sample 2), price list, catalogue 1), canvassing 2), insurance agent3) общ. сборщик пожертвований4) соц. (лицо, выясняющее общественное мнение путем опроса)See:canvassing 3)5) пол., амер. (член комиссии, проверяющей правильность результатов выборов)See:canvass 2. 2) -
4 commesso m viaggiatore
mразъездной торговый агент, коммивояжёр -
5 commis-voyageur
mразъездной торговый агент, коммивояжёр -
6 Haushaltvertreter
mразъездной торговый агент, посещающий семьи с целью сбора заказов на товары по образцамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltvertreter
-
7 commis-voyageur
сущ. -
8 roundsman
['raʊndzmən]1) Общая лексика: принимающий и доставляющий заказы торговый агент, разъездной агент, старший полицейский, торговый агент (принимающий и доставляющий заказы), торговый агент, принимающий и доставляющий заказы2) Американизм: полицейский инспектор3) Бухгалтерия: разъездной агент торгового предприятия -
9 salesman
ˈseɪlzmən сущ.
1) продавец, торговец door-to-door salesman ≈ продавец вразнос, коммивояжер traveling salesman ≈ коммивояжер Syn: seller, merchant
1.
2) комиссионер (посредник в сделках;
юридическое или физическое лицо, совершающее за определенное вознаграждение сделки в пользу и за счет комитента, но от своего имени) Syn: agent, broker, dealer
3) амер. коммивояжер (разъездной агент торговой фирмы, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам, каталогам и т. п.) (тж. travelling salesman) Syn: commercial traveller продавец;
торговец - he is a born * он прирожденный коммерсант (американизм) коммивояжер (тж. travelling *) комиссионер - a house-to-house * продавец вразнос;
агент фирмы, обходящий квартиры с предложением заказов - an insurance * страховой агент преим. (неодобрительно) человек, умеющий убеждать других;
(опытный) адвокат( идеи и т. п.) - salesmen of religion адепты /распространители/ религии - a hot-air * болтун, очковтиратель insurance ~ страховой агент salesman комиссионер ~ коммивояжер ~ амер. коммивояжер (тж. travelling salesman) ~ продавец ~ работник службы сбыта ~ торговец ~ торговый агент travelling ~ коммивояжер travelling ~ разъездной агент travelling: ~ путешествующий;
связанный с путешествием;
travelling salesman коммивояжер;
travelling speed скорость движенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salesman
-
10 roundsman
noun1) торговый агент, принимающий и доставляющий заказы2) amer. старший полицейский, полицейский инспектор* * *1 (a) принимающий и доставляющий заказы торговый агент2 (n) полицейский инспектор; разъездной агент* * ** * *[rounds·man || 'raʊndzmən] n. полицейский инспектор, торговый агент* * *1) сельскохозяйственный рабочий 2) торговый агент, принимающий и доставляющий заказы 3) амер. старший полицейский, полицейский инспектор -
11 Handelsvertreter
сущ.1) общ. агент торговой фирмы, поверенный торговой фирмы, торговый агент, представитель торговой фирмы2) юр. агент, коммерческий агент, маклер, разъездной представитель, торгпред3) внеш.торг. торговый представитель -
12 salesman
[ˈseɪlzmən]insurance salesman страховой агент salesman комиссионер salesman коммивояжер salesman амер. коммивояжер (тж. travelling salesman) salesman продавец salesman работник службы сбыта salesman торговец salesman торговый агент travelling salesman коммивояжер travelling salesman разъездной агент travelling: salesman путешествующий; связанный с путешествием; travelling salesman коммивояжер; travelling speed скорость движения
См. также в других словарях:
коммивояжёр — а; м. [франц. commis voyageur] Разъездной торговый агент какой л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т.п. * * * коммивояжёр (франц. commis voyageur), в западных странах разъездной… … Энциклопедический словарь
Коммивояжёр — (фр. commis voyageur) разъездной сбытовой посредник, который, перемещаясь по рынку, выполняет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца)[1]; разъездной торговый агент какой либо фирмы, предлагающий… … Википедия
Коммивояжер — Коммивояжёр (фр. commis voyageur, устар.) разъездной сбытовой посредник, который, перемещаясь по рынку, выполняет роль простого посредника или действует по поручению своего клиента (продавца)[1]. В буржуазном обществе разъездной торговый агент… … Википедия
коммивояжёр — а, м. Разъездной торговый агент какой л. фирмы в капиталистических странах, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т. п. [франц. commis voyageur] … Малый академический словарь
Коммивояжер — (от фр. commis voyageur) разъездной торговый агент, предлагающий покупателям товары по имеющимся у него образцам … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
коммивояжёр — а; м. (франц. commis voyageur) Разъездной торговый агент какой л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т.п … Словарь многих выражений
ОПТОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ — [англ. wholesale organizations] юридические или физические лица, перепродающие товары другим посредникам сравнительно крупными партиями. О. п. бывают двух типов: оптовые торговцы и оптовые агенты. Оптовые торговцы осуществляют куплю продажу по… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ПОСРЕДНИК — [англ. intermediary] субъект обменных, маркетинговых отношений, опосредующий связи между потребителями и производителями. Главные функции любого П. сокращение количества, упорядочение и профессионализация контактов, необходимых для осуществления… … Маркетинг. Большой толковый словарь
